‘Selfi’, acto de sacarse un autorretrato, elegida como la palabra del año en España

selfiLa Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha elegido “selfi”, adaptación del anglicismo “selfie” que define el acto de sacarse un autorretrato, como la palabra del año en España, después de que el fenómeno se extendiese en la cultura popular este último año.

 

La fundación, que lleva nueve años en activo, ha escogido esta palabra entre sus recomendaciones diarias y las respuestas a las dudas de los usuarios.

 

La Fundéu buscaba una palabra que combinara el interés lingüístico y haber estado en la actualidad de 2014.

 

“El fenómeno de las fotos que los ciudadanos se toman a sí mismos, en general con dispositivos móviles, y que luego suelen compartir en redes públicas o privadas ha hecho furor en los últimos años en todo el mundo”, explicó la Fundéu en un comunicado publicado el martes.

 

El término inglés, “selfie”, ya fue elegida como palabra del año por los editores de los diccionarios de Oxford en 2013, después de calcular que el uso de la palabra entre los anglohablantes había crecido un 17.000 por ciento en ese periodo, dijo la Fundéu en el comunicado.

 

En diciembre de 2013, la Fundéu aconsejó como posibles alternativas al anglicismo de moda “autofoto” y “autorretrato”, palabras bien formadas en español y que pueden ser útiles para evitar el abuso del término inglés.

Una mujer se hace un "selfi" en Londres.

Una mujer se hace un “selfi” en Londres.

 

Print Friendly, PDF & Email
Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada