Tag Archive for Monçao

A Universidad do Minho organiza un seminário Internacional Devoções de Fronteira. Peregrinações, Festas e Romarias no Mundo Ibérico

Ilustración del programa.

Los próximos días 11 y 12 de abril, la Casa Museo de Monção, Unidad Cultural de la Universidad del Minho, en el pueblo de Monção, organiza un Seminario Internacional bajo la temática Devociones de Frontera. Peregrinaciones, Fiestas y Romerías en el Mundo Ibérico.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada
1

A través dun programa europeo liderado por Salvaterra de Miño,

Os turistas poderán visitar en barco as vilas de Tui, Valença, Monçao e Salvaterra polas augas do Miño internacional

Un dos barcos que levan turistas nas augas do Douro e que fan tarefas similares ás que se pretenden no río Miño.

As augas do Miño internacional van ser un atractivo turístico de primeira magnitude en Galicia e no Sur da provincia de Pontevedra. Un programa europeo aprobou a navegabilidade das augas internacionais entre Salvaterra-Monção e Tui-Valença. Isto supón que o Miño, coma o Douro, vai poder ser percorrido por barcos turísticos que farán escalas nestas vilas, a partir do año 2020.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada
1

El próximo martes 13 de noviembre en el Museo del Alvarinho

23 restaurantes monçanenses firman la adhesión al reglamento para servir Cordero a la Moda de Monção

En la reciente degustación de gastronomía de los municipios del Norte de Portugal, la gerente de de Expourense, Emma González, el director General de Expourense, Alejandro Rubín, y la funcionaria de la Câmara de Monçao, Fatima Trancoso, degustando el cordero a la moda de Monção.

Al principio asociado al consumo familiar en días festivos, el Cordero a la Moda de Monção, de arroz goteado y con nombre audaz ‘Foda à Monção’, se ha convertido, desde hace muchos años, en referencia a la gastronomía monçanense. El proceso de certificación, en fase final, garantizará la calidad y autenticidad de este plato obligatorio en el itinerario gastronómico local.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada

No marco da Eurocidade

Salvaterra e Monção formalizan a axuda mutua e manifestan a intención de ampliar esta ao 112

O alcalde de Monção, António Barbosa e o de Salvaterra, Arturo Grandal, xunto co representante dos Bombeiros monçanenses.

Axuda mutua existe na realidade entre ambos concellos, a través dos Bombeiros de Monçaoun acordo de intencións que se asinou busca formalizar e dar un contexto de seguridade xurídica a esta relación. Segundo fontes do Concello salvaterrense, “buscarase dar un paso máis ao longo dos próximos meses creando un marco onde este convenio se poida trasladar ao propio Centro do 112 á hora de activar o protocolo de emerxencias”.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada

Salvaterrenses y monçanenses descubrieron lugares destacados de la Eurocidade a la luz de la luna

Los participantes en el Roteiro Nocturno en el punto de encuentro para partir, Caldas de Monção, en la Semana de la Eurocidade.

“Tenemos otra percepción de nuestros lugares por la noche”. Así explicaba a Grupo ES. Odete, arqueóloga y guía del Roteiro nocturno, que organizó, la noche de este viernes, la Eurocidade Monção Salvaterra dentro de la Semana de la Eurocidade.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada
1

Charla sobre la Mobilidad transfronteriza, en la Semana de la Eurocidade

A unas 10.000 personas les afecta la normativa de trabajador transfronterizo entre Portugal y España

El vicepresidente monçanense de turismo, João Oliveira; la experta de EURES, Teresa Ventín (c.) , y la primera teniente de alcalde de Salvaterra, Marta Valcárcel.

“La persona que vive en un país, trabaja en otro y hace desplazamientos, diarios o semanales, del lugar de residencia al lugar de trabajo”.  Así define –sin entrar en matices- la experta del Servicio Europeo de Empleo, EURES, Teresa Ventín, a un trabajador Transfronterizo. Invitada por la Eurocidade  Monção-Salvaterra expuso delante de más de medio centenar de personas todo lo relativo a la movilidad transfronteriza: Trabajar en Galicia y vivir en Portugal; trabajar en Portugal y vivir en Galicia.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada

Monção y Salvaterra buscan con la Semana de la Eurocidade una mayor “integración” de los vecinos de ambas orillas del Miño

La primera teniente de alcalde de Salvaterra de Miño, Marta Valcárcel Gomez, y el alcalde de Monção, António Barbosa.

“Tenemos que ir de la mano en políticas, recursos e incluso con otras eurociudades con proyectos en común”. Así se manifestaron en la presentación de la Semana de la Eurocidade la primera teniente de alcalde de Salvaterra de Miño, Marta Valcárcel, y el alcalde de Monção, António Barbosa.  Como dijo Valcárcel “algo que nos ponga en el mapa”.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada
1

La Eurocidade Monção-Salvaterra organiza una semana de actos conjuntos

 

Placa que recuerda la fecha de la inauguración de la sede de la Eurocidade Monção-Salvaterra.

La semana de la Eurocidade Monção-Salvaterra comienza el próximo martes día 25 de septiembre con una conferencia sobre la movilidad transfronteriza, a las 20,00 horas, en la casa museo de Monçao.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada

‘Voces Unidas’ resultó un espectáculo solidario, de calidad y respaldado por el público con el fin de recaudar para la Liga Portuguesa contra el cáncer

Zezé Fernándes mezcló música y humor conquistando al público.

Zezé Fernándes mezcló música y humor conquistando al público.

El cine Teatro João verde, en Monção, recibió el pasado domingo, día 27 un concierto solidario, organizado por el equipo ‘Eurocidade Monção-Salvaterra, titulado ‘Voces Unidas’.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada
1

Domingo 27 de mayo, a las 17.00 horas españolas, en el cine teatro João Verde

Ocho artistas portugueses y españoles unen sus voces contra el cáncer en un concierto solidario en Monção

2018-04-27-13-40-03‘Un Día Por la Vida’ representa la esperanza de que aquellos que los llevó el cáncer y no serán olvidados, como aquellos que están combatiendo el cáncer y que serán apoyados y que un día el cáncer será vencido.Por eso el equipo de la Eurocidade hace un pequeño homenaje a todos esos héroes y reúne en este espectáculo varias voces conocidas del público. Será el domingo 27 de mayo, a las 17.00 horas españolas, en el cine teatro João Verde, en Monçao. La entrada solidaria costará 10 euros. Se puede comprar en la Loja Interativa (Casa do Curro), Monçao.

Me gusta
Me gusta Me encanta Me divierte Me asombra Me entristece Me enfada